Чешские звуки (продолжение)

Звонкие и глухие согласные-znělá a neznělá souhlásky

# Звонкие согласные Глухие согласные # Звонкие согласные Глухие согласные
1 b p 10 v f
2 d t 11 ď ť
3 z s 12 g k
4 h ch 13 r
5 l 14 m
6 n 15 ň
7 j 16 ř
8 ř 17 c
9 č

В конце слова звонкие согласные оглушаются, пример:

  • Chleb /chlep/
  • název /na:zef/
  • hrad /hrat/
  • odpově /odpově/
  • obraz /obras/
  • muž /muš/
  • ekolog /ekolok/

В следующих словах глухой звук при произношении становится звонким:

  • kdo /gdo/
  • kde /gde/
  • kdy /gdi/
  • někdo /ňegdo/
  • nikde /ňigde/

Дифтонги-dvouhlásky

Одно из отличий чешского языка от русского — дифтонги, т.е. сочетания двух гласных звуков, составляющих один слог. В чешском языке только 3 дифтонга:

ou, au, eu

Исконно чешским является дифтонг ou.

  • mouka-мука
  • louka-луг
  • kout-угол
  • kocour-кот
  • soud-суд
  • houska-булка 

Дифтонги au и eu встречаются в словах иностранного происхождения. В русском языке на месте «u» обычно стоит «в»: auto-автомобиль, eukalypt-эвкалипт, neurologie-неврология

 Звук ř

Согласный звук [ř] произносится звонко, как слитное [рж] перед гласными и звонкими согласными:

řeka, řidič, řez, řvát.

Внимание! В конце слова и после глухих согласных этот звук произносится как глухой [рш]:

tři, křeslo, keř, stříbro.

Задание: Прочитайте, обращая внимание на произношение долготы гласных звуков и ударность первого слога (цель упражнения — отработка произношения):

ř

třída, vepředu, dveře, nahoře, moře, skříň, talíř, přicházejí, přináší, přítel, středa, řády, říká, otveře, křeslo, prostředek

r — ř

dobré — dobře, večery — večeří, zahraje — zahřeje, rasa — řasa, hory — hoří, var — vař, bratry — bratři

 Произношение согласных перед ě

Звук ě влияет на произношение предшествующих звуков:

  • d, t, n после ě произносятся мягко
  • d+ě [ď] děti дети
  • t+ě [ť] tělo тело
  • n+ě [ň] něco что-либо

Между v, f, p, b и ě появляется дополнительный звук [ j ]

  • v+ě [vje] věž башня
  • f+ě [fje] fěrtoch фартук (устаревшее)
  • b+ě [bje] oběd обед
  • p+ě [pje] na mapě на карте

Между m и ě появляется дополнительный звук [ň] :

  • m+ě [mňe]
  • město-город
  • rozumět-понимать